Германия — многоязычное общество, однако до сих пор анализ дезинформации был сосредоточен почти исключительно на немецком языке. В рамках проекта kuKI междисциплинарная команда, состоящая из специалистов в области исследований, журналистики и гражданского общества, разрабатывает ИИ-помощника, который впервые распознает и классифицирует дезинформацию на немецком, русском и турецком языках и помогает принимать контрмеры.
Манипулятивные информационные кампании целенаправленно нацелены на группы населения с различным культурным происхождением и часто используют их родные языки. Несмотря на прогресс в технических решениях и инициативах по повышению медиаграмотности за последние годы, становятся очевидными явные ограничения:
«Мы видим, что существующие системы искусственного интеллекта часто игнорируют дезинформацию, если она имеет культурную окраску. kuKI устраняет этот пробел, учитывая язык, контекст и социальные перспективы одновременно».
Доктор Йонас Фегерт , руководитель проекта в Научно-исследовательском центре информационных технологий FZI.
Ярким примером является пропагандистский нарратив о «денацификации» в контексте российской агрессивной войны против Украины. Он опирается на исторические и культурные отсылки, выходящие за рамки чисто немецкого или англоязычного понимания национал-социализма. Такие нарративы часто остаются незамеченными в стандартных системах искусственного интеллекта и даже при проверке фактов.
Технологические инновации: языковая модель, учитывающая культурный контекст
Проект направлен на разработку языковой модели, учитывающей культурные особенности, которая избегает западной предвзятости и понимает культурные нюансы.
«Языковые модели содержат культурные предубеждения, поскольку их обучающие данные отражают определенные точки зрения сильнее, чем другие. Благодаря контекстно-ориентированному обучению мы сознательно контролируем эти предубеждения и делаем их видимыми как анализируемые. Это преимущество перед многими распространенными моделями, база данных которых непрозрачна», — объясняет профессор Ахим Реттингер из Трирского университета. Доктор Изабель Беззауи из Франкфуртского университета имени Гёте добавляет, что существующие таксономии для выявления дезинформации сосредоточены на языках большинства, особенно на английском. «Однако, когда эти модели коммуникации и аналитические рамки автоматически переносятся на другие языковые области, лингвистические и культурные нюансы часто упускаются из виду — хотя они могут иметь решающее значение для динамики и эффективности дезинформационных кампаний».
Интеграция в систему мониторинга CeMAS и форум CORRECTIV.Facts.
В рамках проекта некоммерческий Центр мониторинга, анализа и стратегии (CeMAS) расширяет свою систему мониторинга, включая русскоязычные и турецкоязычные каналы Telegram, YouTube и TikTok. «Наши предыдущие анализы показывают, насколько сильно сети дезинформации действуют на разных платформах и языках. С помощью kuKI мы впервые можем систематически визуализировать эти взаимосвязи и одновременно анализировать нарративные модели в разных языковых регионах. Это позволяет нам понять не только, кто распространяет дезинформацию, но и где и как она оказывает влияние и адаптируется к различным культурным контекстам», — говорит Йозеф Хольнбургер, управляющий директор CeMAS.
Ощутимым результатом проекта станет ИИ-помощник, которого общественно-политическая медиа-организация CORRECTIV интегрирует в свой форум CORRECTIV Fact Forum. CORRECTIV имеет собственную независимую редакционную группу по проверке фактов. С помощью форума CORRECTIV Fact Forum организация также предлагает первый в немецкоязычном мире проект с участием людей, вовлекающий их во весь процесс проверки фактов. Граждане могут сообщать о потенциальной дезинформации, обсуждать её и исследовать под руководством редакции CORRECTIV. В будущем, используя функцию автоматического перевода, CORRECTIV будет способствовать этому обмену информацией на немецком, русском и турецком языках.
Для обеспечения успеха многоязычной проверки фактов в ее дальнейшее развитие вовлечены представители русскоязычного и турецкоязычного сообществ: «С помощью форума CORRECTIV.Facts мы активно привлекаем людей к процессу проверки фактов и одновременно создаем структурированный набор данных ложных утверждений и фактов. Сейчас мы переносим этот подход в многоязычный контекст», — говорит Каролин Линдекамп, директор по проверке фактов в CORRECTIV. «Это позволяет нам выявлять и систематически анализировать нарративы из разных языковых регионов на более ранних этапах. Проект сочетает в себе подходы, основанные на участии, с журналистскими стандартами и анализом с использованием ИИ, создавая таким образом уникальную основу для борьбы с дезинформацией на разных языках».
Открытая наука для устойчивого развития
Партнеры проекта документируют методологию в соответствии с принципами открытой науки и, по возможности, обеспечивают к ней доступ. Это призвано гарантировать, что разработанные в рамках проекта методы смогут оказывать влияние за пределами консорциума и в будущем могут быть применены к другим языковым группам.
Впервые проект анализирует динамику распространения дезинформации на разных языках и решает эти проблемы в сотрудничестве с затронутыми сообществами. Таким образом, kuKI создает новую основу для эффективного выявления дезинформации во все более многоязычном обществе и способствует устойчивому укреплению демократической общественной сферы.
О проекте
Проект «Культурно-чувствительная помощь ИИ для устойчивого к дезинформации многоязычного общества» (сокращенно kuKI) финансируется Федеральным министерством исследований, технологий и космоса Германии (BMFTR) с марта 2026 года по июнь 2028 года на общую сумму 3,18 млн евро. Руководит проектом kuKI д-р Йонас Фегерт, FZI, при поддержке Козимы Пфанншмидт , FZI, в качестве координатора проекта. Более подробная информация о новой инициативе по финансированию «Дезинформация – обнаружение. Понимание. Защита» Федерального министерства исследований, технологий и космоса Германии (BMFTR) доступна по следующей ссылке: https://www.forschung-it-sicherheit-kommunikationssysteme.de/service/aktuelles/auftakt-in-berlin-elf-forschungsprojekte-gegen-desinformation-gestartet
Проектный консорциум
Научно-исследовательский центр информационных технологий FZI (ведущий участник консорциума)
Научно-исследовательский центр информационных технологий FZI, штаб-квартира которого находится в Карлсруэ, а филиал — в Берлине, является некоммерческой организацией, занимающейся прикладными исследованиями в области компьютерных наук и трансфером технологий. Он внедряет новейшие научные открытия в области информационных технологий в компании и государственные учреждения, предоставляя возможности для академической и деловой карьеры или для открытия собственного бизнеса. Под руководством профессоров различных факультетов исследовательские группы FZI разрабатывают междисциплинарные концепции, программное обеспечение, аппаратное обеспечение и системные решения для своих клиентов и внедряют эти решения в виде прототипов. Дом живых лабораторий FZI предоставляет уникальную исследовательскую среду для прикладных исследований. Под научным руководством доктора Йонаса Фегерта FZI также управляет Домом участия — центром компетенций в области цифровой демократии. FZI является инновационным партнером Карлсруэского технологического института (KIT) и стратегическим партнером Немецкого общества информатики (GI).
CeMAS – Центр мониторинга, анализа и стратегии gGmbH
Будучи некоммерческой организацией, CeMAS объединяет междисциплинарные знания по таким темам, как теории заговора, дезинформация, антисемитизм и правый экстремизм. Благодаря систематическому онлайн-мониторингу и современным методам исследования, CeMAS анализирует текущие события для разработки инновационных стратегий.
CORRECTIV – Research for the Society nonprofit GmbH
CORRECTIV — это общественно-полезная медиа-организация, которая укрепляет демократию посредством журналистики, медиаграмотности и технологий. Как многократно отмеченная наградами редакция, CORRECTIV выступает за журналистские расследования, инициирует общественные дебаты, сотрудничает с гражданами в проведении исследований и способствует развитию общества посредством своих образовательных программ.
Источник:
https://www.fzi.de/2026/04/23/kuki-gegen-desinformation/
